Honeyfi is a free app that takes the stress out of managing money as a couple.